“出去吃”是 eat outside 还是 eat out ? 说错了人家可不搭理你！

做饭一小时，吃饭十分钟

然后再洗碗半小时，

各位做饭的小伙伴

是不是有这样的苦恼

所以

现在很多人都喜欢

出去吃饭。

那出去吃用英文怎么表达呢？

是eat outside吗？

小伙伴们要注意

邀请别人出去吃饭，

你说“Let s eat outside together”,

人家可不一定会答应哦~

因为“eat outside”是说不在室内吃，

把饭拿到室外吃的意思哦。

那“出去吃”应该怎么表达呢？

出去到饭店吃饭的正确表述是“eat out”，

或者是“dine out”

它们的英文释义是：

eat at a restaurant 

or at somebody else s home.

比如：

Shall we eat out or stay in? It s up to you. 

咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧

It s a good idea to eat out once a while. 

隔段时间在外面吃一顿真不错。

接下来我们一起来学习一下

“堂食”，“外卖”和“取餐”

用英文怎么说？

01.

“堂食”用英语怎么说？

dine in

eat in

for here

堂食

堂食指的是在店里面吃

所以我们可以用

dine in和eat in

来表示。

另外，

去过国外的小伙伴知道

你在餐厅点餐后，

服务员经常会问

“For here or to go?”

或者是

“Eat in or take away”

在这吃还是带走？

所以，for here是堂食最地道的表达。

比如：

-Two humbergurs, please.

-For here or take away?

-请给我两个汉堡。

-在这吃还是带走？

They eat in the restaurants. 

他们在餐馆吃饭。

02.

“外卖”用英语怎么说？

takeout/takeaway 外卖

打包形式是最早出现的外卖形式

随着电子产品的普及，

打包变成了外卖

所以我们延用

takeout和takeaway来表示外卖

那我们点外卖

通常用order。

比如：

Let s order a takeaway tonight. 

咱们今晚订外卖吧。

Oh, I usually just order takeout . 

哦，我通常都是叫外卖。

03.

“取餐”用英语怎么说？

pick up 取餐

我们知道pick up

有拿取的意思，

我们取餐也可以用这个短语。

比如：

Please pick up your food in 20 minutes.

请在20分钟内取餐。

When can I pick up my food?

我什么时候可以取餐？

长按识别二维码可关注该微信公众平台

往期回顾